I want to tell myself.
Thank you!
* I love the lyrics!!! *
いつのまにか目の前には
Itzno Manika Meno Maeni
before one's eyes
とても高い壁が建ってた
Totemo Takai Kabega Blameeta
There was a very high wall.
その向こうへ消えそうな声で
Sono Mukoue Kiesouna Koedé
in a voice that seemed to vanish toward the beyond
ハロー,ハローと叫んでみたんだ
Haro-Haro-To Sakende Mitanda
Hello, Hello, I yelled.
人は誰もが自分の弱さを
Hito and Taremo Yōwasao
Every man has a weakness for himself
見て見ぬふりをして生きてる
Mitemino Furio Sitte Ikiteru
You live by pretending you don't see it.
臆病で強がりでかけがえのない自分自身を
Okubuode Tsuyogaride Kakegano Nai equity jisinao
He's a coward, and he's more important than anything else.
ハローぎゅっと抱きしめて離さないで
Haro-Cutto dakisimete Hananade
Hello, please don't hug me and let me go.
こんな呆れる方度広大なこの世界で
KONNA AQUIRERU HADO CODUDA KONO SEKADAE
In a world as vast as this,
笑えるほどちっぽけな僕だけど
Waraeru Hodor Chappokke or Bokudakedo
I'm small enough to make you laugh.
この両手いっぱいに光を集めて
Ryoote Ippani Hikario Atsumete
with these hands full of light
全てを突き抜けるように放つよ
Sveteo Tsukinukeru Yooni Hanatsu.
I'll shine like I'm through everything.
*
頬を伝う感情の雫
Hōhō Tsutau Kanjōuno Shizuku
drops of emotion running through the cheeks
両手で強くぬぐって消した
Ryōothede Tsuyoku Nugutte Kesita
I wiped it off with my hands.
いつだって大切なものは心の奥にしまっていたんだ
Itzdotte dicetzna mono and kokoro nocturno cimate ethane
I've always kept the most precious thing in my heart
誰もが傷つくことを恐れて
Daremo Kizuzuku Kotao Osorete
for fear of anyone getting hurt
正しさを見失ってしまうけど
Tadasao Miussinaatte Shimaukedo
Even if you lose your correctness,
胸の奥隠してるナイフは傷つける為じゃない
Muneno Oku Kacushiteru Nihwa Kizzukeru Tamejanai
The knife you're hiding in your chest is not meant to hurt.
そう誰かを守る為の勇気
Soo Darekao Mamoru Tameeno Yūki
Yeah, courage to protect someone.
いつか心の中の暗闇に隠した過ちを
Itzuka Kokorono Nakano Kurayamini Kakushita Aoyama
Once upon a time, I would have hidden my mistakes somewhere else in my mind
受け止め入られる時が来るのかな
Uketome Irareu Toki Kuru Nokana
Will there be a time when we can accept it?
その小さな希望のかけらを集めて
Sono Chisana Keio Kakerao Atzmete
I'll gather that little piece of hope,
すべてを照らしだすように唄うよ
Sveteo Terashidas Yooney Utauyo
Sing it like it's all in the air.
*
誰もが自分の生きてる意味を探すため明日へと向かうんだ
Daremo is the owner of Iquiteru Imio Sagas Tame Ashitaeto Mukada
Everyone's headed for tomorrow to find out what it means to be alive.
この壁を壊せるのは他ならない自分自身さ
Conno Cabeo Kowaseuno and Hokanananai Co., Ltd.
It's none other than yourself who can break this wall.
ほら強く強く力込めて
Khora Tsuyoku Tsuyoku Chikarakomete
So I want you to do whatever you can to help me can.
こんな呆れる方度広大なこの世界で
KONNA AQUIRERU HADO CODUDA KONO SEKADAE
In a world as vast as this,
無現代の可能性をさあ描こう
Muggendano Canoueseo Saa Egacao
Now, let's draw a picture of the infinite possibilities.
この体全身に集った光よ
Kono Carada Jensinny Tsudota Hikariyo
The light gathered all over the body.
全てを包み込むように
Sveteo Tstsumi-Komu Yooni
as if to cover everything
放って
Hanatte
Show me.
放って
Hanatte
Show me.